Политика Еда: Отец Мигель d'Escoto Brockmann Выступление

Понедельник, 24 ноября 2008

Это официальный текст выступления отец Мигель d'Escoto Brockmann, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, на прошлой неделе Политика продовольственной конференции.

Дорогие братья и сестры.

Я благодарю Вас за приглашение присоединиться к вам сегодня, и я рад вернуться в Колумбийском университете, где я участвовал в Высшей школе журналистики 47 лет назад. Мэр Блумберг является экспертом здесь, но я, безусловно, нравится думать о себе, по крайней мере частично, в Нью-Йоркер ".

Некоторые из наиболее формирования и плодотворные годы в моей жизни были потрачены здесь. Я впервые приехал в 1947 году, когда Джеки Робинсон начал играть с Brooklyn Dodgers. Глядя на него играть shortstop остается одной из моих самых ярких воспоминаний и fondest. Позже я поступил в семинарию в Мэрикнолл Ossining и, став священником, вернулся на учебу в Колумбийский.

Позже я основал издательство, Orbis Книги - я буду говорить больше о том, что в момент, - и проживал в этом районе в течение нескольких лет. Совсем недавно, как я занял пост Председателя 63-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и проживают в Kips залива. Были несколько лет в период, который я не буду пытаться охватить здесь сегодня.

Так что я очень люблю этот город, и он известен на протяжении многих десятилетий, наблюдая ее изменения и развития. Сегодня, я думаю, что я могу на это заседание, предоставив некоторые замечания по продовольственной политике, основываясь на моем опыте международных и применяя его к местным условиям в Нью-Йорке. Это вопрос, дорогие моему сердцу, и что я сделал приоритетным для этой сессии Генеральной Ассамблеи.

С международной точки зрения, я считаю, что нынешний продовольственный кризис, который мы наблюдаем разворачиваться в глобальном масштабе является симптомом более широкого распада моделей управления и производства, которые не предали нас и доверие миллионов людей во мире. Они являются неустойчивыми, и мы должны найти альтернативы как на международном, так и на местном уровне. Продовольственный кризис связан непосредственно с нашего финансового кризиса, энергетического кризиса и общей проблемы, связанные с изменением климата.

Без новаторских и широких изменений в нашу продовольственную политику, то мы увидим, голод вновь распространение по всему миру, как средневековый чумы. Постыдное реальность, что, несмотря на то, что у нас есть знания, финансовые и технические средства, чтобы предотвратить его, половина населения существует на уровне нищеты, недоедания и абсолютно несовместимы с их неотъемлемого достоинства и прав. Это не только постыдным-это, чтобы использовать религиозную терминологию - вниз право греховное.

Помимо того, что священник и организатор сообщества, я интернационалист. Мои чувства интернационализма и дух солидарности, что гиды меня вдохновил в части образования и работы здесь, в Нью-Йорке

Я уже говорил ранее, что я возглавлял издательство призвал Orbis. Отражая интересы Мэрикнолл тем, наши публикации сосредоточено на нравственных и духовных проблем, связанных с глобальными делами. На Orbis нам новые голоса на мировой арене. `Наши авторы, многие из новых независимых развивающихся странах, приняли дифференциации в прениях, которые все чаще преобладают монотонным голосом выступает один размер для всех видение человечества.

Эти новые голоса из Азии, Африки и Латинской Америки были семена нового глобального видения, различать несколько национальных набор голос с местной идентичности, самобытности коренных народов, с жизненной корнями в отличительную культуры, земли, традиций и народов. Мы призвали к голосам ранее невидимых человеческих сообществ, и мы призвали новые признательность географии, земли и Земли.

Эти мнения служат основой для того, что я сделал так, и за то, что я должен сказать сегодня о политике питание.

Сегодня мы по-прежнему должны продвигаться за однородности, моно-культурной гегемонии в новых и активизации био-разнообразия и дифференциации, нам нужны новые локализации и коммунальных участия. Политика питания должна иметь корни в местном, отличительные и коммунальной. Она должна быть в полной мере представлять всех членов общины. И она должна быть тесно связана с глобальной, а реальность.

Организация Объединенных Наций меняется. В нем приняло десятилетий неудачных развития политики поняли, что мы должны поставить человека во-первых, мы должны прислушиваться к голосам людей, наиболее страдающих от нищеты и голода, которые шокируют в их глобальном измерениях. Давно нисходящий подход позволил однобокого развития и возмутительных злоупотреблений. Это привело к сожаления ситуация, где мы находимся сегодня. Беспрепятственного достижения нео-либеральную политику и культуру агрессивного индивидуализма, которые они порождают, противоречат основным ценностям и принципам все наши религиозные и этико-философские традиции. Как хорошо, они столкновение с нашей врожденным здравым смыслом.

Я убежден, что сегодня расцветающий продовольственный кризис не должен привести к более широкой человеческой трагедии. Она предоставляет возможность для укрепления продовольственной безопасности и сельского хозяйства, но мы должны преодолеть моральный посредственности, что удерживает нас от великой жертвы, что масштаб этой проблемы требует от нас. Мы должны показать нашу готовность к решению основных моделей потребления, которые явно неустойчивым. Нам нужны большие перемены. Политики мы стремимся, должна быть сквозной.

Как и все ньюйоркцы, я дивитесь разнообразие нашего городского, от соседства с окрестности. Мы действительно глобальный город, состоящий из бесконечного отличительные особенности, которые создают мозаику, что очаровывает весь мир. Политика пищи также является частью этой мозаики. Это место и его люди формируют города снабжения продовольствием. Так оно в Рио-де-Жанейро, в Лондоне, Стамбуле, Москве, Дели, Кампала, Токио. Каждый из них имеет отличительную пейзаж, отличительной коммунальных размеры, отличительные продовольственной культурой. То, что было потеряно с глобализацией вдохновил на диске к доминированию должны находить и восстанавливать. Я считаю, что это возможно.

Я пришел думать в Генеральной Ассамблее, как городское собрание в глобальной деревне. Мы чувствовали себя как дома здесь, в Нью-Йорке, а также заинтересованных граждан, должны привезти с этой размышлений о политике на продукты питания в этом великом городе. Я бы хотел представить некоторые размышления о глобальном в местных, универсальная в частности.

Как и во многих других городах мира, голода и бедности в Нью-Йорке сосуществовать бок о бок с обсессивно потребления и ошеломляющие богатства. Недавнем докладе о бедности с Центром экономических возможностей указывает на то, что один из четырех жителей Нью-Йорка живут в нищеты. Один из пяти детей голодают в Нью-Йорке.

Таковы статистические данные, которые подчеркнуть глубокое моральное отклонения в нашем управлении. К сожалению, они отражают реальное положение дел в городах по всему миру.

Наши проблемы являются сложными и взаимосвязанными. Я понимаю, что город Нью-Йорк потерял одну треть своих супермаркетов в течение последних пяти лет, помогая создавать питания пустырям и способствуя-диеты связаны хронические заболевания. Это не Нью-Йорк, что большая часть мира знает, от телевидения и кино.

Энергичных и новаторских ответ на продукты питания, связанных с проблемами в Нью-Йорке активисты, неправительственные организации и правительственные учреждения, не известна и понятна.

В средствах массовой информации столицы, в центре глобальных финансовых рынках, а также место великой державы, Нью-Йорк традиционно отводится центральная роль в содействии доминирующей глобальной продовольственной и промышленной системы - системы, которая вступила в процесс упадка. Крах на Уолл-стрит и растущей призывает к пересмотру глубоко ущербным бреттонвудские институты начали процесс резкого изменения в международной финансовой архитектуре. Мы можем только надеяться, что времена господства монокультурой промышленно продовольствия, "Монсанто" и "Cargil, Макдональдс и Wal-Mart пронумерованы также.

И нам нужно формировать, что изменится. У нас есть хороший совет по продовольственной политике из многих мест. В прошлом месяце, Организация Объединенных Наций, Всемирный день продовольствия подчеркнул работе ООН, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО) и Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП) в области продовольственной политики и поднял тревоги в отношении распространения продовольственного кризиса.

ЮНЕП, к примеру, недавно опубликованном докладе указывается, что органические, мелкого земледелия может обеспечить увеличение урожайности, которые считались прерогативой промышленного сельского хозяйства, без экологического и социального ущерба, причиненного в результате промышленных сельского хозяйства. Другие сообщения указывают на экологические ущерба и чрезвычайных расходов, связанных с производством мяса. Международная оценка сельскохозяйственной науки и техники в целях развития опубликовала свой исчерпывающий доклад в начале этого года, отражающие деятельность многих отделений Организации Объединенных Наций, в котором подчеркивается, что нынешние методы производства продуктов питания не более устойчивый характер. Он утверждал, что мы должны измениться от промышленной к агро-экологические методы.

Опять же, мы в тот момент, драматических перемен, возможно, поворотный момент. Голосов для изменения множатся, и, как старых систем коллапс в неисчерпания, которые, наконец, услышан. Пришло время для новой политики продовольствия, которое начинается снизу вверх, а не сверху вниз. Нам нужно иметь подход к пищевой продукции, что является несколько функциональных, что забота о бедных и их право на продовольствие, а забота о земле и ее право на жизнь; озабоченность общин и их право на самоуправление , что называется продовольственный суверенитет.

В Организации Объединенных Наций, я сделал демократизации Организации моей приоритетом номер один. То же, в продовольственной политике, я хотел бы выступать продовольственной демократии. Мы можем переместить наш снабжения продовольствием от доминирующего на несколько очень крупных корпораций, для контроля людей, ориентированных на продукты питания систем связи, а также их право на продовольственный суверенитет, а также локализованных и региональной систем производства продовольствия на местном и региональном уровнях.

Люди говорят об Уолл-стрит и главной улицы. Как насчет стороне улицы? Не наших забытых районов имеют право на питание самоуправления? Нью-Йорк может использовать свою пустую много для производства продовольствия, а его крыша вершины. Этнические кварталы могут поднять предпочитает пищу и делиться с другими окрестностей.

Я слышал, что город производит все больше и больше пищи для себя и для чего она растет региональная премия в городе. Фермерские рынки и городские сады начинают процветать вновь. Эти усилия питания города, по городу, за город должен быть частью глобальных усилий, что может только укрепить продовольственную безопасность и уменьшить число голодающих людей среди нас.

Кроме того, местные рынки могут принести эффект мультипликатора на локализацию экономической жизни и повышение экономической жизнеспособности для фермеров, так и потребителей. Мы можем объединиться вокруг города дело серьезное участие около климатических изменений и ответственного использования региональной общественной системе водоснабжения. Если мы можем быть хранителями ресурсов пресной воды в Catskills водораздела, мы можем сделать то же самое с пищей.

Мы можем сделать Нью-Йорке модель новой продовольственной политики, которая ставит бедные, наши общины, а также право на питание в центре более устойчивой системы местного самоуправления. Мы можем быть модель, которая оценивает и воспроизвести городов по всему миру.

Легко представить себе Нью-Йорк в качестве модели для городских и сельских районов партнерства и развития динамичного рынка на месте производства продуктов питания. ООН будет честью для демонстрации таких усилий на следующем заседании Комиссии по устойчивому развитию, здесь, в штаб-квартире в 2009 году.

Во Всемирный день продовольствия, в Организации Объединенных Наций, я сказал, что альтернативой продовольственной политике означает, что мы должны начать с расширением круга решений и обеспечения того, чтобы многочисленные и разнообразные голоса были услышаны. Это не за счет символических событиях или рекламных трюков. Новые заинтересованные стороны должны участвовать на всех уровнях, от местного до международного.

Давайте помнить о том, что для некоторых людей, эти решения приходят слишком поздно. Голод и недоедание, отчуждение и нищета принимает тысячи людей каждый день. Нью-Йорк имеет много преимуществ. Пусть их использование. Сейчас настало время, чтобы довести до авангарда голоса наши ученые, наши общественные деятели, наши и, прежде всего, производителей продуктов питания провозгласить то, что должно было быть одним из основных прав в каждом обществе: право на питание.

Кроме того, мы должны остановить заблуждение самих себя, и столкнуться с тем, что "богатыми" в этом мире должны изменить свой образ жизни, структуры потребления, что мало или не обращая внимания на катастрофические последствия их жизни, о благополучии своих соседи, наши братья и сестры, и наш общий дом, на планете Земля.
Мы можем учиться у тех, кто движется в направлении новой продовольственной политике, к демократии продовольствия. Мы должны двигаться вперед в этом направлении. Мы не должны медлить.

Как Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, я в качестве посредника в поиске долгосрочных решений для сложных проблем, с которыми мы сталкиваемся. В поиске решений, мы должны преодолеть узкие национальные интересы и общее благо всех наших народов, наций, а также нашей хрупкой планеты Земля, первостепенное значение. Мы должны продемонстрировать готовность предпринять трудных политических и этических решений.

Так давайте сегодня страшно слияния кризисов и превращать их в возможности принять смелые меры, которые необходимы для обеспечения новых уровней сосуществования между людьми и между нами и природой, и тем самым обеспечить лучший мир для нынешнего и будущих поколений.

Похожие должности: